我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
free_will的中国译典句库查询结果如下：
Man has free will .
人类有自由的意志.
属类：综合句库-典型例句-
Soft-determinists claim that free will and determinism are compatible
柔性决定论声称,自由意志与决定论两者可以并存。
属类：综合句库--
If you are free, will you come and join us tomorrow?
如果你有时间,明天过来和我们一起去,好吗?
属类：口语表达--
Thomas Aquinas's Theory of Free Will
试论托马斯．阿奎那的自由意志学说
属类：行业术语-中文论文标题-
Under the principles of fairness, free will and good will, IT IS HEREBY AGREED between both parties as follows (the Contract includes two parts, i.e. the General Articles and the Contingent Articles):
双方本着公平、自愿和诚信的原则,经友好协商达成如下条款(包括基本条款以及其他条款两个部分):
属类：商务文书-合同-房地产合同
The position known as hard-determinism rejects free will whereas its opposite counterpart, libertarianism asserts that determinism is false
所谓刚性决定论否定自由意志,而与其相对的意志自由论则认为,决定论是站不住脚的。
属类：综合句库--
He tried to induce the child to lend of his own free will
他设法哄那个孩子自愿把东西借给他。
属类：学习英语-同义词辨析-
He should decide of his own free will .
他应自己作决定。
属类：学习英语-成语例句-
In this intermediate stage he wavers--neither drawn in harmony with nature by his instincts nor yet wisely putting himself into harmony by his own free-will.
他在这种中间阶段摇摆不定--既不是靠本能被动地与自然力保持一致,又不够聪明,不能靠自由意志主动地与自然力保持一致,取得和谐。
属类：文学表达-英语名著-嘉利妹妹
He came of his own accord (free will , choice).
他自动地来了.
属类：英汉句库--
I have surrendered my free will to the years of accumulated habits and the past deeds of my life have already marked out a path which threatens to imprison my future.
我的自由意志屈服于多年养成的恶习,它们威胁着我的前途。
属类：文学表达-羊皮卷-
I did it of my own free will .
我是出于自愿做的。
属类：综合句库--
I came here of my own free will .
我是自愿到这里来的.
属类：综合句库-典型例句-
Those whom the Lord has made free will come back with songs to Zion; and on their heads will be eternal joy: delight and joy will be theirs, and sorrow and sounds of grief will be gone for ever.
耶和华救赎的民必归回,歌唱来到锡安。永乐必归到他们的头上,他们必得着欢喜快乐,忧愁叹息尽都逃避。
属类：经籍句库-Isa-51.11
The answer, according to some, is that free will comes from society--from our culture and nurture
一些人的答案是自由意志来自社会--来自我们的文化和教育。
属类：综合句库--
A sort of free-will determinism is the true philosophy
一种意志自由的决定论,才是真正的哲学。
属类：综合句库--
Soft-determinism, therefore, must be able to distinguish between causes which deprive us of free will and those which create free will, whether those causes be internal or external
因此,柔性决定论必须能够对剥夺自由意志的原因与创造自由意志的原因加以区别,而不管那些原因是内在的还是外部的。
属类：综合句库--
libertarianism, like hard-determinism, is based on the assumption that free will cannot exist in a deterministic universe
与刚性决定论类似,意志自由论基于这一观点:自由意志在一个先定的世界中无法存在。
属类：综合句库--
At the time the book was written this idea, that human beings are given free will in order to choose between insanity on the one hand and lunacy on the other, was one that I found amusing and regarded as quite possibly true
在写这本书的时候,我的想法是:人之所以被赋予自由意志,就是为了让他在两种疯狂状态中任择其一;当时我颇为这个想法洋洋自得,且相当自以为是。
属类：综合句库--
The theological principles of Cornelis Jansen,which emphasize predestination,deny free will ,and maintain that human nature is incapable of good and were condemned as heretical by the Roman Catholic Church.
詹森主义利尼利斯·詹森倡导的理论规则,强调宿命论、否认自由意志且认为人性本恶,被罗马天主教作为异端所谴责
属类：综合句库--
Such a right of control fully expresses and embodies all of the rights of an owner to operate with his/her free will .
这种控制权充分表达和体现了财产所有者在自由的前提下任意运作的各项权利。
属类：法学专业-美国法律-产权制度
The Union of Knowing and Doing and Free Will
知行合一与自由意志
属类：行业术语-中文论文标题-
This work has been undertaken according to the principles of migration by free will , resettlement in the nearest possible areas, acting within the limit of resources, and the provision of appropriate subsidies
中国的移民扶贫开发,按照群众自愿、就近安置、量力而行、适当补助四项原则进行。
属类：综合句库--
Free will makes us able to choose our way of life
自由的意志使我们可以选择自己的生活方式
属类：综合句库-典型例句-
free will
自由意志（又作意志自由）
属类：时事政治-中国特色术语-
free will
自由意志.
属类：英汉句库--
The Intentionality and Behaviour Nature of Free Will -An analysis of free will in 《Principle of Statute Philosophy》
自由意志的意向性与行为性-《法哲学原理》中的自由意志分析
属类：行业术语-中文论文标题-
The two-way choice system as a reform of the present job assignment system for college graduates means that graduates could choose employers and employers could choose graduates, both of their own free will
作为对大学毕业生分配制度的改革,双向选择制度意味着,毕业生可以选择用人单位,用人单位也可以选择毕业生,双方均出于自愿。
属类：综合句库--
1:Flipboard and its rivals let users create a personalised digital magazine from a mix of sources, which can include magazines, newspapers, blogs and articles posted by their contacts on Facebook or Twitter. 2:On the web, similar “aggregator” sites, personalised or not, have a bad name as freeloaders that create no content of their own. 3:And the app versions have been of dubious benefit thus far to publishers, which must provide their stories free (or at least the first few lines, with a link to their websites) in return for the vague hope of getting more readers. 4:But compared with a website cluttered with links and ads for penis enlargement, the apps are clean, stylish and nice to use. 5:And some have started carrying glossy, high-end ads and sharing the revenue with publishers.
1:FLIPBOARD 和它的竞争对手都向其使用者提供个性化数字杂志服务，允许读者从众多电子刊物中进行选择，这些刊物包括杂志，报纸，FACEBOOK和TWITTER上的博客文章。2:在网上，有些类似于“大杂烩”式的网站，向读者提供免费下载服务，但他们没有自己的原创内容。3:迄今为止数字报刊平台并不能给出版商带来多少利润，出版商们必须提供免费新闻（至少是几个连接其主页的新闻链接）以期吸引更多的读者。4:与充斥着大量网站链接和阴茎增大广告的网站相比，数字媒体平台更纯净，更时尚，也更好用。5:有的数字平台已开始加入了一些简洁高端的广告，与商家实现共赢。
属类：时事政治-经济学人双语版-《经济学人》:先生,您的电子报纸 Your digital paper
1: MANY mocked, but the money rolled in. 2: For the last few weeks of 2010 Jimmy Wales fixed his piercing gaze on Wikipedia users, imploring them from banner ads to help “the free encyclopedia that anyone can edit” pay its bills for this year. 3: The founder’s plea worked. 4: Wikipedia reached its target of $16m in just 50 days (compared with $8.7m in 67 days at the end of 2009).
1:很多人嗤之以鼻，但是维基百科的筹款确实滚滚而来。2: 在2010年最后几周里，维基百科创始人吉米-威尔士(Jimmy Wales)眼光独到，瞄准了维基百科的用户们，用网页上的横幅广告恳求他们向“任何人都能编辑的免费百科”伸出援手，为网站支付当年的费用。 3:他的恳求成功了。4:维基百科在50天内就实现了集资1600万美元的目标（与之对比，2009年末在67天内筹到870万美元）。
属类：时事政治-经济学人双语版-维基百科集资 Wikipedia's Fund-r
| 1 | 人类有自由的意志. | Man has free will . |
|
| 2 | 柔性决定论声称,自由意志与决定论两者可以并存。 | Soft-determinists claim that free will and determinism are compatible |
|
| 3 | 如果你有时间,明天过来和我们一起去,好吗? | If you are free, will you come and join us tomorrow? |
|
| 4 | 试论托马斯．阿奎那的自由意志学说 | Thomas Aquinas's Theory of Free Will |
|
| 5 | 双方本着公平、自愿和诚信的原则,经友好协商达成如下条款(包括基本条款以及其他条款两个部分): | Under the principles of fairness, free will and good will, IT IS HEREBY AGREED between both parties as follows (the Contract includes two parts, i.e. the General Articles and the Contingent Articles): |
|
| 6 | 所谓刚性决定论否定自由意志,而与其相对的意志自由论则认为,决定论是站不住脚的。 | The position known as hard-determinism rejects free will whereas its opposite counterpart, libertarianism asserts that determinism is false |
|
| 7 | 他设法哄那个孩子自愿把东西借给他。 | He tried to induce the child to lend of his own free will |
|
| 8 | 他应自己作决定。 | He should decide of his own free will . |
|
| 9 | 他在这种中间阶段摇摆不定--既不是靠本能被动地与自然力保持一致,又不够聪明,不能靠自由意志主动地与自然力保持一致,取得和谐。 | In this intermediate stage he wavers--neither drawn in harmony with nature by his instincts nor yet wisely putting himself into harmony by his own free-will. |
|
| 10 | 他自动地来了. | He came of his own accord (free will , choice). |
|
| 11 | 我的自由意志屈服于多年养成的恶习,它们威胁着我的前途。 | I have surrendered my free will to the years of accumulated habits and the past deeds of my life have already marked out a path which threatens to imprison my future. |
|
| 12 | 我是出于自愿做的。 | I did it of my own free will . |
|
| 13 | 我是自愿到这里来的. | I came here of my own free will . |
|
| 14 | 耶和华救赎的民必归回,歌唱来到锡安。永乐必归到他们的头上,他们必得着欢喜快乐,忧愁叹息尽都逃避。 | Those whom the Lord has made free will come back with songs to Zion; and on their heads will be eternal joy: delight and joy will be theirs, and sorrow and sounds of grief will be gone for ever. |
|
| 15 | 一些人的答案是自由意志来自社会--来自我们的文化和教育。 | The answer, according to some, is that free will comes from society--from our culture and nurture |
|
| 16 | 一种意志自由的决定论,才是真正的哲学。 | A sort of free-will determinism is the true philosophy |
|
| 17 | 因此,柔性决定论必须能够对剥夺自由意志的原因与创造自由意志的原因加以区别,而不管那些原因是内在的还是外部的。 | Soft-determinism, therefore, must be able to distinguish between causes which deprive us of free will and those which create free will, whether those causes be internal or external |
|
| 18 | 与刚性决定论类似,意志自由论基于这一观点:自由意志在一个先定的世界中无法存在。 | libertarianism, like hard-determinism, is based on the assumption that free will cannot exist in a deterministic universe |
|
| 19 | 在写这本书的时候,我的想法是:人之所以被赋予自由意志,就是为了让他在两种疯狂状态中任择其一;当时我颇为这个想法洋洋自得,且相当自以为是。 | At the time the book was written this idea, that human beings are given free will in order to choose between insanity on the one hand and lunacy on the other, was one that I found amusing and regarded as quite possibly true |
|
| 20 | 詹森主义利尼利斯·詹森倡导的理论规则,强调宿命论、否认自由意志且认为人性本恶,被罗马天主教作为异端所谴责 | The theological principles of Cornelis Jansen,which emphasize predestination,deny free will ,and maintain that human nature is incapable of good and were condemned as heretical by the Roman Catholic Church. |
|
| 21 | 这种控制权充分表达和体现了财产所有者在自由的前提下任意运作的各项权利。 | Such a right of control fully expresses and embodies all of the rights of an owner to operate with his/her free will . |
|
| 22 | 知行合一与自由意志 | The Union of Knowing and Doing and Free Will |
|
| 23 | 中国的移民扶贫开发,按照群众自愿、就近安置、量力而行、适当补助四项原则进行。 | This work has been undertaken according to the principles of migration by free will , resettlement in the nearest possible areas, acting within the limit of resources, and the provision of appropriate subsidies |
|
| 24 | 自由的意志使我们可以选择自己的生活方式 | Free will makes us able to choose our way of life |
|
| 25 | 自由意志（又作意志自由） | free will |
|
| 26 | 自由意志. | free will |
|
| 27 | 自由意志的意向性与行为性-《法哲学原理》中的自由意志分析 | The Intentionality and Behaviour Nature of Free Will -An analysis of free will in 《Principle of Statute Philosophy》 |
|
| 28 | 作为对大学毕业生分配制度的改革,双向选择制度意味着,毕业生可以选择用人单位,用人单位也可以选择毕业生,双方均出于自愿。 | The two-way choice system as a reform of the present job assignment system for college graduates means that graduates could choose employers and employers could choose graduates, both of their own free will |
|
| 29 | ||1:FLIPBOARD 和它的竞争对手都向其使用者提供个性化数字杂志服务，允许读者从众多电子刊物中进行选择，这些刊物包括杂志，报纸，FACEBOOK和TWITTER上的博客文章。||2:在网上，有些类似于“大杂烩”式的网站，向读者提供免费下载服务，但他们没有自己的原创内容。||3:迄今为止数字报刊平台并不能给出版商带来多少利润，出版商们必须提供免费新闻（至少是几个连接其主页的新闻链接）以期吸引更多的读者。||4:与充斥着大量网站链接和阴茎增大广告的网站相比，数字媒体平台更纯净，更时尚，也更好用。||5:有的数字平台已开始加入了一些简洁高端的广告，与商家实现共赢。 | ||1:Flipboard and its rivals let users create a personalised digital magazine from a mix of sources, which can include magazines, newspapers, blogs and articles posted by their contacts on Facebook or Twitter. ||2:On the web, similar “aggregator” sites, personalised or not, have a bad name as freeloaders that create no content of their own. ||3:And the app versions have been of dubious benefit thus far to publishers, which must provide their stories free (or at least the first few lines, with a link to their websites) in return for the vague hope of getting more readers. ||4:But compared with a website cluttered with links and ads for penis enlargement, the apps are clean, stylish and nice to use. ||5:And some have started carrying glossy, high-end ads and sharing the revenue with publishers. |
|
| 30 | ||1:很多人嗤之以鼻，但是维基百科的筹款确实滚滚而来。||2: 在2010年最后几周里，维基百科创始人吉米-威尔士(Jimmy Wales)眼光独到，瞄准了维基百科的用户们，用网页上的横幅广告恳求他们向“任何人都能编辑的免费百科”伸出援手，为网站支付当年的费用。 ||3:他的恳求成功了。||4:维基百科在50天内就实现了集资1600万美元的目标（与之对比，2009年末在67天内筹到870万美元）。 | ||1: MANY mocked, but the money rolled in. ||2: For the last few weeks of 2010 Jimmy Wales fixed his piercing gaze on Wikipedia users, imploring them from banner ads to help “the free encyclopedia that anyone can edit” pay its bills for this year. ||3: The founder’s plea worked. ||4: Wikipedia reached its target of $16m in just 50 days (compared with $8.7m in 67 days at the end of 2009). |
|
查询记录
